en to de translation catalogue (1482 entries)

en: A powerful laptop for business use.
de: Ein leistungsstarker Laptop für den geschäftlichen Einsatz.

en: ---Choose Batch No.---
de: ---Chargennummer auswählen.---

en: Create new batch number
de: Neue Chargennummer erstellen

en: Computers.
de: Computer.

en: A category for all types of laptops.
de: Eine Kategorie für alle Arten von Laptops.

en: Requesting a laptop for software development purposes.
de: Fordern Sie einen Laptop für Softwareentwicklungszwecke an.

en: on returns the laptop. However, it has suffered minor damage.
de: John bringt den laptop zurück. Es hat jedoch einen kleinen Schaden erlitten.

en: Return date cannot be in the future.
de: Rückgabedatum darf nicht in der Zukunft liegen.

en: A batch of 50 laptops, consisting of Lenovo ThinkPad T480s                              and Dell XPS 13.
de: Eine Charge von 50 Laptops, bestehend aus Lenovo ThinkPad T480s und Dell XPS 13.

en: Company
de: Meine Firma

en: In Use
de: In Benutzung

en: Available
de: Verfügbar

en: Not-Available
de: Nicht Verfügbar

en: An asset with this tracking ID already exists.
de: Ein Vermögensgegenstand mit dieser Tracking-ID existiert bereits.

en: Minor damage
de: Kleiner Schaden

en: Major damage
de: Schwerer Schaden

en: Healthy
de: In Ordnung

en: asset
de: Vermögensgegenstand

en: Requested
de: Angefordert

en: Approved
de: Genehmigt

en: Rejected
de: Abgelehnt

en: Asset Creation
de: Vermögensgegenstand Erstellung

en: Asset Name
de: Vermögensgegenstand Name

en: Description
de: Beschreibung

en: Tracking Id
de: Tracking ID

en: Purchase Date
de: Kaufdatum

en: Cost
de: Kosten

en: Batch No
de: Chargen Nr.

en: Expiry Date
de: Verfallsdatum

en: Notify Before (days)
de: Benachrichtigen Sie im Voraus (Tage)

en: Save
de: Speichern

en: Import Excel file
de:  Importiere Excel-Datei

en: by
de: aus

en: Category
de: Kategorie

en: Reports
de: Berichte

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Delete
de: Löschen

en: Asset
de: Vermögensgegenstand

en: Actions
de: Aktionen

en: Update
de: Aktualisieren

en: Duplicate
de: Duplikat

en: Asset Report
de: Vermögensbericht

en: Do you want to delete this asset?
de: Möchten Sie dieses Asset löschen?

en: Page
de: Seite

en: of
de: von

en: First
de: Erste

en: Previous
de: Vorherige

en: Next
de: Nächste

en: Last
de: Letzte

en: Title
de: Titel

en: Asset Return Form
de: Inventar Rückgabeformular

en: Return Status
de: Rückgabe Status

en: Return Date
de: Rückgabe Datum

en: Return Condition
de: Rückgabe Zustand

en: Return Condition Images
de: Rückgabe Zustand Bilder

en: Add Report
de: Bericht hinzufügen

en: Add Fine
de: Fein hinzufügen

en: Report added successfully.
de: Bericht erfolgreich hinzugefügt..

en: Asset Update
de: Vermögensgegenstand aktualisieren

en: Owner
de: Eigentümer

en: Asset Description
de: Vermögensgegenstand Beschreibung

en: Notify Before(days)
de: Benachrichtigen Sie im Voraus (Tage)

en: Back
de: Zurück

en: Assets
de: Vermnswerte

en: Asset request
de: Vermögensgegenstand Anfrage

en: Assets in use
de: Vermögensgegenstand ist in Gebrauch

en: Asset Chart
de: Vermögensdiagramm

en: Asset Requests To Approve
de: Vermögensgegenstand Anfrage zur Genehmigung

en: There is no asset request to approve.
de: Es gibt keine zu genehmigende Vermögensgegenstand Anfrage.

en: Assets In Use
de: Vermögensgegenstand in Gebrauch

en: Allocated Assets
de: Zugewiesener Vermögensgegenstand

en: There is no asset allocation at this moment.
de: Derzeit gibt es keine Zugewiesener Vermögensgegenstand.

en: Allocated User
de: Zugewiesener Benutzer

en: Assigned Date
de: Zugewweisedatum

en: Request User
de: Benutzer anfordern

en: Asset Category
de: Vermögensgegenstand Kategorie

en: Request Date
de: Anforderungsdatum

en: Do you want to reject this request?
de: Möchten Sie diese Anfrage ablehnen?

en: Asset History
de: Vermögen Historie

en: Asset Allocated Date
de: Vermögensgegenstand Zuteilungsdatum

en: Allocated By
de: Zugeteilt von

en: Advanced
de: Erweitert

en: Return Date Greater Or Equal
de: Rückgabedatum größer oder gleich

en: Assign Date Greater Or Equal
de: Datum größer oder gleich zuweisen

en: Return Date lesser Or Equal
de: Rückgabedatum kleiner oder gleich

en: Assign Date Lesser Or Equal
de: Bruttolohn kleiner oder gleich

en: Employee
de: Mitarbeiter

en: Returned date
de: Rückgabe Datum

en: Returned Date
de: Rückgabe Datum

en: No result found!
de: Keine Ergebnis gefunden!

en: Search
de: Suchen

en: Group By
de: Gruppiere nach

en: Field
de: Feld

en: Asset Details
de: Details zu den Vermögenswerten

en: Returned Status
de: Rückgabe Status

en: Allocated Date
de: Zugeteiltes Datum

en: Return Description
de: Rückgabebeschreibung

en: Assign Condition Images
de: Bedingungsbilder zuweisen

en: Selected Assets
de: Ausgewählte Vermögenswerte

en: Asset Batch Number
de: Vermögensgegenstand Chargen Nummer

en: Create
de: Erstellen

en: No Asset Batches have been created.
de: Es wurden keine Asset-Batches erstellt.

en: Create Batch Number
de: Batch Nummer erstellen

en: Batch Number
de: Chargen Nummer

en:  Description
de: Beschreibung

en: Do you want to delete this batch number ?
de: Möchten Sie diese Chargennummer löschen?

en: Batch Number Update
de: Chargen Nummer Aktualisierung

en: Do you want to delete this category?
de: Möchten Sie diese Kategorie löschen?

en: Asset Category Creation
de: Vermögensgegenstand Kategorien Erstellung

en: Asset Category Update
de: Vermögensgegenstand Kategorie Aktualisierung

en: Search in :Asset
de: Suchen Sie in :Vermögensgegenstand

en: Search in :Asset Category
de: Suchen Sie in :Vermögensgegenstand Kategorie

en: Category Name
de: Kategorie Name

en: Purchase Cost
de: Anschaffungskosten

en: Do you want to download template ?
de: Möchten Sie die Vorlage herunterladen?

en: Import
de: Importieren

en: Import Assets
de: Vermögenswerte importieren

en: Upload a File
de: Eine Datei hochladen

en: Drag and drop files here
de: Ziehen Sie Dateien hierher und legen Sie sie dort ab

en: Upload
de: Hochladen

en: Add Asset Report
de: Vermögensgegenstand Bericht hinzufügen

en: There is no Asset category and no Assets has been created.
de: Es gibt keine Vermögensgegenstand-Kategorie und es wurden keine Vermögensgegenstand erstellt.

en: Export Assets
de: Vermögenswerte exportieren

en: Purchased Date
de: Kaufdatum

en: Asset Allocation
de: Vermögensgegenstand Zuweisung

en: Assigned To
de: Zugewiesen an

en: Assigned By
de: Zugeteilt von

en: Asset Approve
de: Vermögensgegenstand genehmigen

en: Return
de: Zurück

en: Requested to return
de: zur Rückkehr angefordert

en: Are you sure you want to return this asset?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Vermögenswert zurückgeben möchten?

en: Return Request
de: Rücksendeantrag

en: No assets have been assigned to you.
de: Ihnen wurden keine Vermögenswerte zugewiesen.

en: Confirmation
de: Bestätigung

en: Approve
de: Genehmigen

en: Reject
de: Ablehnen

en: There are no asset request.
de: Es liegen keine Vermögensanfrage vor.

en: Allocated
de: Zugeteilt

en: Returned
de: Zurück

en: Asset Return
de: Vermögensgegenstand Rückgabe

en: There is no asset allocation has been created.
de: Es sind keine Vermögenswerte zugeordnet.

en: Asset Request
de: Vermögensgegenstand Anfrage

en: Requested Employee
de: Angefragter Mitarbeiter

en: Asset Request Date
de: Vermögensgegenstand Anforderungsdatum

en: Create request
de: Erstellen Antrag

en: Create allocation
de: Erstellen Zuweisung

en: Requesting User
de: Anfordender Benutzer

en: In use
de: In Verwendung

en: Requested Date
de: Anforderungsdatum

en: Request Description
de: Beschreibung anfordern

en: Details
de: Einzelheiten

en: Asset Information
de: Vermögensgegenstand Informationen

en: Asset deleted successfully
de: Vermögensgegenstand erfolgreich gelöscht

en: You cannot delete this asset.
de: Sie können dieses Vermögensgegenstand nicht löschen.

en: Asset created successfully
de: Vermögensgegenstand erfolgreich erstellt

en: Asset Updated
de: Vermögensgegenstand aktualisieren

en: Asset not found
de: Vermögensgegenstand nicht gefunden

en: Asset is in use
de: Vermögensgegenstand ist in Gebrauch

en: Asset is used in allocation!.
de: Vermögensgegenstand ist bereits zugeordnet!

en: Asset category created successfully
de: Vermögensgegenstand-Kategorie erfolgreich erstellt

en: Asset category updated successfully
de: Vermögensgegenstand-Kategorie erfolgreich aktualisiert

en: Asset category deleted.
de: Vermögensgegenstand-Kategorie gelöscht

en: Assets are located within this category.
de: In dieser Kategorie befinden sich Vermögenswerte.

en: Asset request created!
de: Vermögensgegenstand-Anfrage erstellt!

en: Asset request approved successfully!.
de: Vermögensgegenstand-Anfrage erfolgreich genehmigt!

en: Asset request rejected
de: Vermögensgegenstand Anforderung abgelehnt

en: Asset allocated successfully!.
de: Vermögensgegenstand Zuteilung erfolgreich!

en: Return request for {} initiated.
de: Rückgabeanforderung für {} eingeleitet.

en: Asset Return Successful !.
de: Vermögensgegenstand Rückgabe erfolgreich!

en: Asset Return Successful!.
de: Vermögensgegenstand Rückgabe erfolgreich!.

en: Successfully imported Assets
de: Vermögensgegenstand erfolgreich importiert

en: File Error
de: Dateifehler

en: There are no assets to export.
de: Es sind keine zu exportierenden Vermögensgegenstände vorhanden.

en: Batch number created successfully.
de: Chargennummer erfolgreich erstellt.

en: This batch number is already in-use
de: Diese Chargennummer wird bereits verwendet

en: Batch updated successfully.
de: Charge erfolgreich aktualisiert.

en: Batch number in-use
de: Chargennummer in Verwendung

en: Batch number deleted
de: Chargennummer gelöscht

en: Batch number not found
de: Chargennummer nicht gefunden

en: You cannot delete this Batch number.
de: Sie können diese Chargennummer nicht löschen.

en: Oops!! No Asset found...
de: Hoppla!! Kein Asset gefunden...

en: assets in use
de: Vermögenswerte im Einsatz

en: January
de: Januar

en: February
de: Februar

en: March
de: März

en: May
de: Mai

en: June
de: Juni

en: July
de: Juli

en: October
de: Oktober

en: December
de: Dezember

en: ---Choose {label}---
de: ---Wählen Sie {label}---

en: Approve overtime?
de: Überstunden genehmigen?

en: Validate Attendance?
de: Bestätigen Anwesenheiten

en: Employees
de: Mitarbeiter

en: This field is required
de: Dieses Feld ist erforderlich

en: Attendance for the date is already exist for %(emp)s
de: Anwesenheit für das Datum ist bereits vorhanden für %(emp)s

en: Employee not chosen
de: Mitarbeiter nicht ausgewählt

en: Month
de: Monat

en: Year
de: Jahr

en: Worked Hours
de: Arbeitszeit

en: Pending Hours
de: Ausstehende Stunden

en: Overtime
de: Überstunden

en: <span title='Do not Auto Validate Attendance if an Employee Works More Than this Amount of Duration'>{}</span>
de: Anwesenheit nicht automatisch validieren, wenn ein Mitarbeiter mehr arbeitet als Dieser Betrag an Dauer

en: Maximum Allowed working hours
de: Maximal zulässige Arbeitszeit

en: Minimum Hour to Approve Overtime
de: Mindeststunden zur Genehmigung von Überstunden

en: Maximum Allowed Overtime Per Day
de: Maximal erlaubte Überstunden pro Tag

en: Create Bulk
de: Massenerstellung

en: Request description
de: Beschreibung anfordern

en: Employee work info not found
de: Arbeitsinformationen des Mitarbeiters nicht gefunden

en: From Date
de: Ab Datum

en: To Date
de: Zu Datum

en: To date should be after from date
de: Das Bis-Datum sollte nach dem Von-Datum liegen

en: There is no valid date to create attendance request between this date range
de: In diesem Datumsbereich gibt es kein gültiges Datum zum Erstellen einer Anwesenheitsanfrage

en: Invalid format, it should be HH:MM format
de: Ungültiges Format, es sollte das Format HH:MM sein

en: Invalid time
de: Ungültige Zeit

en: Invalid time, excepted MM:SS
de: Ungültige Zeit, außer MM:SS

en: Invalid format
de: Ungültiges Format

en: Invalid format, it should be MM:SS format
de: Ungültiges Format, es sollte das Format MM:SS sein

en: Invalid format,  excepted MM:SS
de: Ungültige Zeit, außer MM:SS

en: Check date format.
de: Überprüfen Sie das Datumsformat.

en: You cannot choose a future date.
de: Sie können kein zukünftiges Datum wählen

en: Attendance Date
de: Anwesenheitsdatum

en: Shift Day
de: Schicht Tag

en: In Date
de: In Datum

en: Check In
de: Check-In

en: Out Date
de: Gehen Datum

en: Check Out
de: Check-Aus

en: Create Request
de: Erstellen Antrag

en: Update Request
de: Anfrage aktualisieren

en: Re-validate Request
de: Anfrage erneut validieren

en: Attendance date
de: Anwesenheitsdatum

en: Shift
de: Schicht

en: Work Type
de: Arbeitsweise

en: Attendance day
de: Anwesenheitstag

en: Check-In Date
de: Check-In Datum

en: Check-In
de: Check-Ein

en: First Check-In Time
de: Erste Check-in-Zeit

en: Check-Out Date
de: Check-Aus Datum

en: Check-Out
de: Check-Aus

en: Last Check-Out Time
de: Letzte Check-out-Zeit

en: Minimum hour
de: Mindestanzahl Stundem

en: Overtime approved
de: Überstunden genehmigt

en: Attendance validated
de: Anwesenheit validiert.

en: Overtime In Second
de: Überstunden im zweiten

en: Is validate request
de: Ist eine Validierungsanforderung

en: Is validate request approved
de: Ist die Validierungsanfrage genehmigt?

en: Comment
de: Kommentar

en: Overtime Hours
de: Überstunden Std.

en: Worked Seconds
de: gearbeitete Sekunden

en: Pending Seconds
de: Ausstehende Sekunden

en: Overtime Seconds
de: Überstunden Sekunden

en: Year must be an integer value between 1900 and 2100
de: Das Jahr muss ein ganzzahliger Wert zwischen 1900 und 2100 sein

en: Late Come
de: Spät gekommen

en: Early Out
de: Früh gegangen

en: Attendance
de: Anwesenheiten

en: Type
de: Typ

en: You cannot add more conditions.
de: Sie können keine weiteren Bedingungen hinzufügen.

en: Specify the leave type to deduct the leave.
de: Geben Sie die Abwesenheitsart an, um die Abwesenheit abzuziehen.

en: If a leave type is chosen for a penalty, minus leaves are required.
de: Wenn für die Strafe eine Abwesenheitsart gewählt wird, ist eine negative Abwesenheitszeit erforderlich.

en: Either minus leaves or a penalty amount is required
de: Es ist entweder ein Minusurlaub oder ein Strafbetrag erforderlich

en: Leave type is required
de: Urlaubsart ist erforderlich

en: Allowed time
de: Erlaubte Zeit

en: There is already a default grace time that exists.
de: Es gibt bereits eine standardmäßige Kulanzfrist.

en: There is already a grace time with this allowed time that exists.
de: Für diesen zulässigen Zeitraum gibt es bereits eine Schonfrist.

en: Add Attendances
de: Anwesenheiten hinzufügen

en: Import Attendances
de: Anwesenheit importieren

en: Uploading...
de: Hochladen

en: Attendances
de: Anwesenheiten

en: There are no attendance records to display.
de: Es sind keine Anwesenheitslisten zum Anzeigen vorhanden.

en: Work Info
de: Arbeitsinfos

en: Department
de: Abteilung

en: Reporting Manager
de: Bericht Manager

en: Job Position
de: Berufliche Stellung

en: Work Location
de: Arbeitsplatz

en: In Time
de: Gekommen

en: Validated?
de: Validiert?

en: Min Hour
de: Min. Stunde

en: Out Time
de: Gegangen

en: OT Approved?
de: Überstunden genehmigt?

en: Attendance From
de: Anwesenheit bon

en: In From
de: Gekommen von

en: Out From
de: Gegagnen aus

en: At Work Greater or Equal
de: Auf der Arbeit, größer oder gleich

en: Pending Hour Greater or Equal
de: Ausstehende Stunde größer oder gleich

en: OT Greater or Equal
de: Überstunden, größer oder gleich

en: Attendance Till
de: Anwesenheit bis

en: In Till
de: Gekommen bis

en: Out Till
de: Gegangen bis

en: At Work Less Than or Equal
de: Auf Arbeit, weniger oder gleich

en: Pending Hour Less Than or Equal
de: Ausstehende Stunde Weniger als oder gleich

en: OT Less Than or Equal
de: Überstunden, weniger oder gleich

en: Search in : Day
de: Suchen in: Tag

en: Search in : Shift
de: Suchen in: Schicht

en: Search in : Work Type
de: Suchen in: Arbeitstyp

en: Search in : Department
de: Suchen in: Abteilung

en: Search in : Job Position
de: Suchen in: berufliche Stellung

en: Search in : Company
de: Suchen in: Firma

en: Select All
de: Wählen Sie Alle

en: Date
de: Datum

en: Day
de: Tag

en: At Work
de: Auf Arbeit

en: Are you sure want to delete this attendance?
de: Möchten Sie diese Anwesenheit wirklich löschen?

en: Remove
de: Entfernen

en: Check In Date
de: Check-In Datum

en: Check Out Date
de: Check-Aus Datum

en: Validate
de: Bestätigen

en: Validate Attendances
de: Bestätigen Anwesenheiten

en: OT Attendances
de: Überstunden Anwesenheiten

en: Approve OT
de: Genehmigen Überstunden

en: Validated Attendances
de: Bestätigte Anwesenheiten

en: Export Attendances
de: Anwesenheiten exportieren

en: Excel columns
de: Excel-Spalten

en: Edit Attendance
de: Bearbeiten Anwesenheits

en: No group result found!
de: Kein Gruppenergebnis gefunden!

en: Atwork
de: Auf Arbeit

en: Pending Hour
de: Ausstehende Stunden

en: No search result found!
de: Keine Suchergebnisse gefunden!

en: At work
de: Auf Arbeit

en: Approve Overtime
de: Genehmigen Überstunden

en: No validated attendance to show.
de: Keine bestätigte Anwesenheit vorzuweisen.

en: The attendances for this employee in %(month_name)s has not been validated.
de: Die Anwesenheiten dieses Mitarbeiters in %(month_name)s wurden nicht validiert.

en: Worked Hours Greater or Equal
de: Gearbeitete Stunden größer oder gleich

en: Pending Hours Greater or Equal
de: Ausstehende Stunden größer oder gleich

en: OT Account Greater or Equal
de: Überstundenkonto größer oder gleich

en: Worked Hours Less Than or Equal
de: Gearbeitete Stunden weniger oder gleich

en: Pending Hours Less Than or Equal
de: Ausstehende Stunden kleiner oder gleich

en: OT Account Less Than or Equal
de: Überstundenkonto kleiner oder gleich

en: Select All Records
de: Wählen Sie alle Datensätze aus

en: Unselect All Records
de: Alle Datensätze abwählen

en: Export Records
de: Datensätze exportieren

en: Hour Account
de: Arbeitszeitkonto

en: Attendance Activity
de: Anwesenheitsaktivität

en: Attendnace Date
de: Anwesenheitsdatum

en: Auto Validate Till
de: Automatisch validieren bis

en: Min Hour To Approve OT
de: Min. Stunden, um Überstunden zu genehmigen

en: OT Cut-Off/Day
de: Überstunden Kappung/Tag

en: On Time
de: Pünktlich

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Monthly
de: Monatlich

en: On Break
de: In Pause

en: No employees on break....
de: Keine Mitarbeiter in der Pause....

en: Overtime To Validate
de: Überstunden Zu Validierung....

en: Send Mail
de: Senden Mail

en: No Overtime to Validate....
de: Keine Überstunden Zu Validierung....

en: Default Grace Time
de: Standardmäßige Kulanzzeit

en: Is active
de: Ist aktiv

en: Minutes
de: Minuten

en: There is no default grace time at this moment.
de: Derzeit gibt es keine standardmäßige Kulanzzeit.

en: Grace Time
de: Gnadenzeit

en: There is no grace time at this moment.
de: Im Moment gibt es keine Kulanzzeit.

en: Late Come/Early Out
de: Spät Kommen/Früh gehen

en: Penalties
de: Strafe

en: Penalty
de: Strafe

en: Export Late Come Early Out
de: exportieren Spät Kommen/Früh gehen

en: In-Date
de: In Datum

en: Out-Date
de: Gehen Datum

en: Penalties
de: Strafe

en: No penalties found.
de: Keine Strafen gefunden.

en: Approved request
de: Genehmigte Anfragen

en: Not validated
de: wird validiert

en: Validated
de: Bestätigt

en: My Attendances
de: Meine Anwesenheiten

en: Leave Type
de: Abwesenheitstyp

en: Available Days
de: Verfügbare Tage

en: Carry Forward Days
de: Tage Tragen Nachvorne

en: Leave type is optional when 'minus leave' is 0
de: Der Urlaubstyp ist optional, wenn „Minusurlaub“ 0 ist

en: Penalty amount will affect payslip on the date
de: Die Höhe der Strafe wirkt sich zum Stichtag auf die Gehaltsabrechnung aus

en: Minus Days
de: Minus tage

en: Deducted From
de: Abgezogen von

en: Penalty amount
de: Strafbetrag

en: Created Date
de: Erstellungsdatum

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Conflict
de: Konflikt

en: Absent
de: abwesend

en: Half Day Present
de: halbtags anwesend

en: Present
de: anwesend

en: Work Records
de: Arbeitsaufzeichnungen

en: Date:
de: Datum:

en: by
de: aus

en: By
de: von

en: on
de: auf

en: Are you sure want to cancel the request?
de: Möchten Sie die Anfrage wirklich abbrechen?

en: Edit Request
de: Anfrage bearbeiten

en: Current Value
de: Aktueller Wert

en: Requested Value
de: Angeforderter Wert

en: Update Attendances Request
de: Anwesenheitsanfrage aktualisieren

en: Validate Attendances Request
de: Anwesenheitsanfrage validieren

en: All Attendances
de: Alle Anwesenheiten

en: View
de: Zeige

en: New Attendances Request
de: Neue Anwesenheitsanfrage

en: Request
de: Antrag

en: Requested Attendances
de: Angeforderte Anwesenheiten

en: Attendance added.
de: Anwesenheit hinzugefügt.

en: Attendance Updated.
de: Anwesenheit aktualisiert.

en: Attendance deleted.
de: Anwesenheit gelöscht.

en: You cannot delete this attendance
de: Sie können diese Anwesenheit nicht löschen

en: Attendance Deleted
de: Anwesenheit gelöscht

en: You cannot delete this %(attendance)s
de: Sie können diese %(attendance)s nicht löschen

en: Attendance account added.
de: Anwesenheitskonto hinzugefügt.

en: Attendance account updated successfully.
de: Anwesenheitskonto erfolgreich aktualisiert.

en: OT account deleted.
de: Überstundenkonto gelöscht.

en: You cannot delete this attendance OT
de: Sie können diese Anwesenheitsüberstunden nicht löschen

en: Attendance activity deleted
de: Anwesenheitsaktivität gelöscht

en: You cannot delete this activity
de: Sie können diese Aktivität nicht löschen

en: Late-in early-out deleted
de: Spät kommen/Früh gehen gelöscht

en: You cannot delete this Late-in early-out
de: Sie können diesen 'Spät kommen/Früh gehen' nicht löschen

en: validation condition deleted.
de: Validierungsbedingung gelöscht.

en: You cannot delete this validation condition.
de: Sie können diese Validierungsbedingung nicht löschen.

en: Attendance validated.
de: Anwesenheit validiert.

en: Shift schedule is already exist for {day}
de: Der Schichtplan existiert bereits für {day}

en: Start date
de: Start datum

en: Old password
de: Altes passwort

en: Enter Old Password
de: Altes passwort eingeben

en: Enter your old password.
de: Geben Sie Ihr altes Passwort ein.

en: New password
de: Neues Kennwort

en: Enter New Password
de: Neues Passwort eingeben

en: New password confirmation
de: Neues passwort bestätigen

en: Re-Enter Password
de: Passwort erneut eingeben

en: New password and confirm password do not match
de: Neues Passwort und Bestätigungspasswort stimmen nicht überein

en: Enter Strong Password
de: Geben Sie ein starkes Passwort ein

en: Enter your new password.
de: Geben Sie Ihr neues Passwort ein.

en: Enter the same password as before, for verification.
de: Geben Sie zur Überprüfung dasselbe Passwort wie zuvor ein.

en: Password changed successfully
de: Passwort erfolgreich geändert

en: Password must be same.
de: Passwort muss dasselbe sein.

en: Equal (==)
de: gleich (==)

en: Not Equal (!=)
de: nicht gleich (!=)

en: Less Than (<)
de: Weniger als (<)

en: Greater Than (>)
de: größer als (>)

en: Less Than or Equal To (<=)
de: kleiner als oder gleich (<=)

en: Greater Than or Equal To (>=)
de: größer als oder gleich wie (>=)

en: Contains
de: Enthält

en: Male
de: Männlich

en: Female
de: Weiblich

en: Other
de: Andere

en: Draft
de: Entwurf

en: Active
de: Aktiv

en: Expired
de: Abgelaufen

en: Terminated
de: Gekündigt

en: After
de: Nach

en: Semi-Monthly
de: Halb-monatlich

en: Hourly
de: Stündlich

en: Daily
de: Täglich

en: Full Day
de: Voller Tag

en: First Half
de: Erste Hälfte

en: Second Half
de: Zweite Hälfte

en: Cancelled
de: Abgesagt

en: Invalid time, excepted HH:MM
de: Ungültige Zeit, außer HH:MM

en: Invalid format,  excepted HH:MM
de: Ungültige Zeit, außer HH:MM

en: Job Positions
de: Stellenangebote

en: Job Role
de: Job Rolle

en: Work Type 1
de: Arbeitsweise 1

en: Work Type 2
de: Arbeitsweise 2

en: Rotating Work Type
de: Wechselnde Arbeitsweise

en: Last Day
de: Letzter Tag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: Sunday
de: Sonntag

en: Weekend
de: Wochenende

en: Start Date
de: Start Datum

en: Next Switch
de: Nächster Wechsel

en: Current Work Type
de: Aktuelle Arbeitsweise

en: Next Work Type
de: Nächste Arbeitsweise

en: Based On
de: Basierend An

en: Rotating Work Type Assign
de: Wechselnde Arbeitsweisen

en: Only one active record allowed per employee
de: Nur ein aktiver Datensatz pro Mitarbeiter erlaubt

en: Date must be greater than or equal to today
de: Datum muss größer oder gleich heute sein

en: Employee Type
de: Mitarbeitertyp

en: Employee Shift
de: Mitarbeiter Schicht

en: Employee Shift Schedule
de: Schichtplan der Mitarbeiter

en: Shift 1
de: Schicht 1

en: Shift 2
de: Schicht 2

en: Rotating Shift
de: Wechselschicht

en: Current Shift
de: Aktuelle Schicht

en: Next Shift
de: Nächste Schicht

en: Rotating Shift Assign
de: Wechselschicht zuweisen

en: Previous Work Type
de: Vorherige Arbeitsweise

en: Requested Till
de: Anfrage bis

en: Canceled
de: Storniert

en: Work Type Request
de: Arbeitsweisenanfrage

en: Work Type Requests
de: Arbeitsweisen

en: End date must be greater than or equal to start date
de: Enddatum muss größer oder gleich Startdatum sein

en: Previous Shift
de: Vorherige Schicht

en: Shift Request
de: Schichtanfragen

en: Shift Requests
de: Schicht Anfragen

en: Email Configuration
de: Email Konfiguration

en: User
de: Benutzer/Benutzerin

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Group Permissions
de: Gruppenberechtigungen

en: Group Assign
de: Gruppe zuweisen

en: Group
de: Gruppe

en: Groups
de: Gruppe

en: Reveal
de: Aufklappen

en: Collapse
de: Einklappen

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Are you sure you want to delete this group?
de: Möchten Sie diese Gruppe wirklich löschen?

en: Change Password
de: Passwort ändern

en: Old Password
de: Altes Passwort

en: Show Password
de: Passwort anzeigen

en: Hide Password
de: Passwort verbergen

en: New Password
de: Neues Kennwort

en: Confirm Password
de: Bestätige das Passwort

en: Save Password
de: Passwort speichern

en: Forgot password
de: Passwort vergessen

en: Assign
de: Zuordnen

en: Hq
de: HQ

en: Address
de: Adresse

en: Country
de: Land

en: State
de: Bundesland/Region

en: City
de: Stadt

en: Zip
de: PLZ

en: Is Hq
de: Ist HQ

en: Are you sure you want to delete this company?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Firma löschen möchten?

en: Attendance Condition
de: Anwesenheitsbedingungen

en: Currency
de: Währung

en: Are you sure you want to delete this department?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Abteilung löschen möchten?

en: Color
de: Farbe

en: Are you sure you want to delete this employee type?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Mitarbeitertyp löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete this job position?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Stelle löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete this job role?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Job Rolle löschen möchten?

en: Submit
de: Einreichen

en: Cancel
de: Stornieren

en: Is Active
de: Ist aktiv

en: Rotate
de: Wechseln

en: Rotate every
de: Jeweils drehen

en: Archive
de: Archiv

en: Do you Want to un-archive this rotating shift assign?
de: Möchten Sie diese Wechselschichtzuordnung aus dem Archiv entfernen?

en: Un-Archive
de: Un-Archivieren

en: Are you sure you want to delete this rotating shift assign?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Wechselschichtzuweisung löschen möchten?

en: Rotating Shift Assign Update
de: Wechselschicht Zuweisung aktualisieren

en: Un-archive
de: Un-Archivieren

en: False
de: Falsch

en: Are you sure you want to delete this rotating shift?
de: Möchten Sie diese Wechselschicht wirklich löschen?

en: Do you Want to archive this rotating work type assign?
de: Möchten Sie diesen wechselnden Arbeitsweise archivieren?

en: Do you Want to un-archive this rotating work type assign?
de: Möchten Sie diese wechselnde Arbeitsweise aus dem Archiv entfernen?

en: Are you sure you want to delete this rotating work type assign?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese wechselnde Arbeitsweise löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete this rotating work type?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese wechselnden Arbeitsweise löschen möchten?

en: Shift Schedule
de: Schichtplan

en: Days
de: Tage

en: Are you sure you want to delete this schedule?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Zeitplan löschen möchten?

en: Weekly Full Time
de: Wöchentlich Vollzeit

en: Full Time
de: Vollzeit

en: Are you sure you want to delete this shift?
de: Möchten Sie diese Schicht wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this work type?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Arbeitsweise löschen möchten?

en: Configure your email server.
de: Konfiguriere deinen email server.

en: Email Username
de: Email Benutzername

en: Email Password
de: Email Passwort

en: Use Tls
de: Verwenden Tls

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Apply
de: Anwenden

en: Are you sure you want to delete ?
de: MSind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?

en: Due Date
de: Fällig Datum

en: Answer
de: Antworten

en: Requested Days
de: Angeforderte Tage

en: Period
de: Zeitraum

en: to
de: Zu

en: Requested Shift
de: Angeforderte Schicht

en: Do you want to cancel this request?
de: Möchten Sie diese Anfrage abbrechen?

en: Requested Work Type
de: Angefragte  Arbeitsweise

en: Do you want to approve this request?
de: Möchten Sie diese Anfrage genehmigen?

en: Are you sure you want to delete this shift request?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Schichtantrag löschen möchten?

en: Previous/Current Shift
de: Vorherige/Aktuelle Schicht

en: Gender
de: Geschlecht

en: Requested Date From
de: Angeforderte Startdatum von

en: Requested Date Till
de: Gewünschtes Datum bis

en: Approve Requests
de: Anfragen genehmigen

en: Previous/Current Work Type
de: Vorherige/Aktuelle Arbeitsweise

en: Are you sure you want to delete this work type request?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Arbeitsweisensanfrage löschen möchten?

en: monday
de: Montag

en: tuesday
de: Dienstag

en: wednesday
de: Mittwoch

en: thursday
de: Donnerstag

en: friday
de: Freitag

en: saturday
de: Samstag

en: sunday
de: Sonntag

en: after
de: nach

en: weekly
de: wöchentlich

en: monthly
de: monatlich

en: Employee First Name
de: Mitarbeiter Vorname

en: Employee Last Name
de: Mitarbeiter Nachname

en: Bank Code #1
de: Bankleitzahl #1

en: Bank Code #2
de: Bankleitzahl #2

en: RECRUITMENT
de: EINSTELLUNG

en: ONBOARDING
de: ONBOARDEN

en: EMPLOYEE
de: MITARBEITER

en: PAYROLL
de: GEHALTSABRECHNUNG

en: ATTENDANCE
de: ANWESENHEITEN

en: LEAVE
de: ABWESENHEITEN

en: ASSET
de: VERMÖGENSWERT

en: Your asset request approved!.
de: Ihre Asset-Anfrage wurde genehmigt!.

en: Your asset request rejected!.
de: Ihre Asset-Anfrage wurde abgelehnt!.

en: You are added to rotating work type
de: Sie wurden zur wechselden Arbeitsweise hinzugefügt

en: You are added to rotating shift
de: Sie werden zur Wechselschicht hinzugefügt

en: Your work type request has been canceled.
de: Ihre Arbeitsweisenanfrage wurde storniert.

en: Your work type request has been approved.
de: Ihre Arbeitsweise wurde genehmigt.

en: Your work type request has been deleted.
de: Ihre Arbeitsweisenanfrage wurde gelöscht.

en: Your shift request has been canceled.
de: Ihre Schichtanfrage wurde storniert.

en: Your shift request has been approved.
de: Ihre Schichtanfrage wurde genehmigt.

en: Your shift request has been deleted.
de: Ihre Schichtanfrage wurde gelöscht.

en: Your work details has been updated.
de: Ihre Arbeitsdetails wurden aktualisiert.

en: You have a new leave request to validate.
de: Sie müssen einen neuen verlassen anfrage validieren.

en: New leave type is assigned to you
de: Ihnen wird ein neuer Abwesenheitstyp zugewiesen

en: Your Leave request has been cancelled
de: Ihr Abweseneheitsantrag wurde storniert

en: Your Leave request has been approved
de: Ihr Abweseneheitsantrag wurde genehmigt

en: You are chosen as onboarding stage manager
de: Sie werden als Onboarding-Stagemanager ausgewählt

en: You are chosen as onboarding task manager
de: Sie werden als Onboarding-Aufgabenmanager ausgewählt

en: You got an OKR!.
de: Sie haben Ziele und Schlüsselergebnisse (OKR) erhalten!

en: You have received feedback!
de: Sie haben Feedback erhalten!

en: You have been assigned as a manager in a feedback!
de: Sie wurden in einem Feedback als Manager zugewiesen!

en: You have been assigned as a subordinate in a feedback!
de: Sie wurden in einem Feedback als Untergebener zugewiesen!

en: You have been assigned as a colleague in a feedback!
de: Sie wurden in einem Feedback als Kollege zugewiesen!

en: You are chosen as one of recruitment manager
de: Sie wurden als einer der Bewerbungsmanager ausgewählt

en: Your attendance for the date
de: Ihre Anwesenheit für Datum

en:  is validated
de: is bestätigt

en: Select
de: Wählen

en: One time date
de: Einmaliges Datum

en: Is condition based
de: Ist zustandsbasiert

en: Is taxable
de: Ist steuerpflichtig

en: Is fixed
de: Ist fest

en: Value
de: Wert

en: If choice
de: Wenn Wahl

en: Is tax
de: Ist Steuer

en: If amount
de: Wenn Betrag

en: If condition
de: Wenn Zustand

en: Employer rate
de: Arbeitgebersatz :

en: Contract name
de: Kontakt Name

en: Contract start date
de: Vertragsbeginn Datum

en: Contract end date
de: Vertragsende Datum

en: Wage type
de: Lohnart

en: Calculate daily leave amount
de: Berechnen Sie den täglichen Urlaubsanspruch

en: Deduction for one leave amount
de: Abzugsbetrag für einen Urlaub

en: Deduct leave from basic pay
de: Urlaub vom Grundgehalt abziehen

en: Job role
de: Stellen Rolle

en: Work type
de: Arbeitsweise

en: Pay frequency
de: Zahlungshäufigkeit

en: Filing status
de: Status der Einreichung

en: Contract status
de: Vertragsstatus

en: Contract document
de: Vertragsdokument

en: Update compensation
de: Vergütung aktualisieren

en: Is pretax
de: ist vor Steuern

en: SHIFT REQUESTS
de: SCHICHTWÜNSCHE

en: WORK TYPE REQUESTS
de: ARBEITSWEISENWUNSCH

en: Married
de: Verheiratet

en: Divorced
de: Geschieden

en: Rotate every weekend
de: Wechselt jedes wochenende

en: Employment Type
de: Beschäftigungsverhältnis

en: Jan
de: Januar

en: Feb
de: Febr

en: Mar
de: Mär

en: Oct
de: Okt

en: Dec
de: Dez

en: Additional info
de: Zusätzliche Information

en: Rotating shift
de: Rotierende Schicht

en: Current work type
de: Aktuelle Arbeitsweise

en: Next work type
de: Nächste Arbeitsweise

en: Start date from
de: Startdatum Von

en: Start date till
de: Startdatum bis

en: End date from
de: Enddatum von

en: End date till
de: Enddatum bis

en: Location
de: Standort

en: Attendance clock in
de: einchecken Anwesenheiten

en: Attendance clock out
de: Ausstempeln Anwesenheiten

en: Attendance overtime approve
de: Überstunden genehmigen

en: Hour account
de: Arbeitszeitkonto

en: Clock out date
de: Check-Aus Datum

en: Clock in date
de: Check-In Datum

en: Shift day
de: Schicht Tag

en: Attendance date from
de: Anwesenheitsdatum von

en: In from
de: In von

en: Out from
de: Gegagnen aus

en: Attendance date till
de: Anwesenheitstermin bis

en: Out till
de: Gegangen bis

en: In till
de: in bis

en: Leave type
de: Abwesenheitsart

en: From date
de: Ab Datum

en: To date
de: zu datum

en: Assigned date
de: Zugewweisedatum

en: Based on week
de: Basierend auf Woche

en: Based on week day
de: Basierend auf Wochentag

en: Emp obj
de: Zielsetzung der Mitarbeiter

en: Updated at
de: Aktualisiert am

en: Created at
de: Erstellungsdatum

en: Payment
de: Zahlung

en: employee
de: Mitarbeiter

en: Invalid username or password.
de: Ungültiger Benutzername oder Passwort.

en: Login Success
de: Einloggen erfolgreich

en: User group created.
de: Benutzergruppe erstellt.

en: User group assigned.
de: Benutzerfruppen Zuweisungen

en: User group updated.
de: Benutzergruppen aktualisierten

en: Company has been created successfully!
de: Firma wurde erfolgreich erstellt!

en: Company updated
de: Firma aktualisiert

en: Department has been created successfully!
de: Abteilung wurde erfolgreich erstellt!

en: Department updated.
de: Abteilung aktualisiert.

en: Job Position has been created successfully!
de: Stelle position wurde erfolgreich erstellt!

en: Job position updated.
de: Stellenangebot aktualisiert

en: Job role has been created successfully!
de: Stellenrolle wurde erfolgreich erstellt!

en: Job role updated.
de: Jobrolle aktualisiert.

en: Work Type has been created successfully!
de: Arbeitsweise wurde erfolgreich erstellt!

en: Work type updated.
de: Arbeitsart aktualisiert.

en: Rotating work type created.
de: Wechselnde Arbeitsweise erstellt.

en: Rotating work type updated.
de: Wechselnde Arbeitsweise aktualisiert.

en: Rotating work type assigned.
de: Wechselnde Arbeitsweise zugewiesen.

en: Rotating work type assign updated.
de: Wechselnde Arbeitsweise aktualisiert.

en: un-archived
de: un-archivieren

en: archived
de: archiviert

en: Rotating work type for {employee_id} is {message}
de: Die wechselnde Arbeitsweise für {employee_id} ist {message}

en: Rotating work type for {employee_id} is already exists
de: Rotierende Arbeitsart für {employee_id} ist bereits vorhanden

en: {employee} deleted.
de: {employee} gelöscht.

en: You cannot delete {rwork_type_assign}
de: Sie können {rwork_type_assign} nicht löschen

en: Rotating work type assign deleted.
de: Wechselnde Arbeitsweise gelöscht.

en: You cannot delete this rotating work type.
de: Sie können diese Notiz nicht löschen.

en: Employee type created.
de: Mitarbeitertyp erstellt.

en: Employee type updated.
de: Mitarbeitertyp aktualisiert.

en: Employee Shift has been created successfully!
de: Mitarbeiterschicht wurde erfolgreich erstellt!

en: Shift updated
de: Schicht aktualisiert

en: Employee Shift Schedule has been created successfully!
de: Mitarbeiter-Schichtplan wurde erfolgreich erstellt!

en: Shift schedule created.
de: Schichtplan erstellt.

en: Rotating shift created.
de: Wechselschicht erstellt.

en: Rotating shift updated.
de: Wechselschicht aktualisiert.

en: Rotating shift assigned.
de: Wechselschicht zugeordnet.

en: Rotating shift assign updated.
de: Wechselschichtzuordnung aktualisiert.

en: Rotating shift for {employee} is {message}
de: Wechselschicht für {employee} ist {message}

en: Rotating shift for {employee} is already exists
de: Rotierende Schicht für {employee} ist bereits vorhanden

en: {employee} assign deleted.
de: {employee} Zuweisung gelöscht.

en: You cannot delete {rshift_assign}
de: Sie können {rshift_assign} nicht löschen

en: Rotating shift assign deleted.
de: Wechselschichtzuordnung löschen.

en: You cannot delete this rotating shift assign.
de: Sie können diese Wechselschichtzuordnung nicht löschen.

en: Employee permission assigned.
de: Mitarbeiterberechtigung zugewiesen.

en: Work type request added.
de: Arbeitsweisenanfrage hinzugefügt.

en: Work type request has been canceled.
de: Arbeitsweisenanfrage wurde abgebrochen.

en: Work type request has been approved.
de: Arbeitsweise  wurde genehmigt.

en: Request Updated Successfully
de: Anfrage erfolgreich aktualisiert

en: Work type request deleted.
de: Arbeitsweisenanfrage gelöscht.

en: You cannot delete this work type request.
de: Sie können diese Arbeitsweisenanfrage nicht löschen.

en: You cannot delete {employee} work type request for the date {date}.
de: Sie können die Arbeitsweisenanfrage von {employee} für das Datum {date} nicht löschen.

en: Request Added
de: Anfrage hinzugefügt

en: Shift request canceled
de: Schichtanfrage abgebrochen

en: Shift has been approved.
de: Schicht wurde genehmigt.

en: Shifts have been approved.
de: Schichten wurden genehmigt.

en: You cannot delete this shift request.
de: Sie können diesen Schichtantrag nicht löschen.

en: Shift request deleted.
de: Schichtantrag gelöscht.

en: You cannot delete {employee} shift request for the date {date}.
de: Sie können den Schichtantrag von {employee} für das Datum {date} nicht löschen.

en: Unread notifications removed.
de: Ungelesene Benachrichtigungen entfernt.

en: Notification deleted.
de: Benachrichtigung gelöscht.

en: Notifications marked as read
de: Als gelesen markierte Benachrichtigungen

en: Hired Candidates
de: Angestellte Kandidaten

en: Department Chart
de: Abteilungen

en: Gender Chart
de: Geschlechter

en: Objective Status
de: Zielsetzung Status

en: Key Result Status
de: Schlüssel Ergebnis Status

en: Employee Name
de: Mitarbeitername

en: Username
de: Nutzername

en: Password
de: Passwort

en: Add
de: Hinzufügen

en: Test
de: Prüfen

en: Options
de: Optionen

en: Work Email
de: Email Arbeit

en: Phone
de: Telefon

en: Scheduled
de: Geplant

en: First Name
de: Vorname

en: Last Name
de: Nachname

en: Joining Date
de: Beitrittsdatum

en: Basic Salary
de: Grund Gehalt

en: Salary Per Hour
de: Gehalt Pro Stunde

en: Work Information
de: Arbeit Information

en: New People
de: Neue Personen

en: Personal Info
de: Persönliche Info

en: Upload Photo
de: Foto hochladen

en: Badge Id
de: Abzeichen-ID

en: Date of Birth
de: Geburtsdatum

en: Zip Code
de: PLZ

en: Emergency Contact
de: Notfall Kontakt

en: Contact Name
de: Kontakt Name

en: Emergency Contact Relation
de: Notfallkontakt Beziehung

en: Experience
de: Erfahrung

en: Marital Status
de: Familienstand

en: Children
de: Kinder

en: Today
de: Heute

en: Account Number
de: Kontonummer

en: Branch
de: Zweigstelle

en: Bank Code
de: Bankleitzahl

en: Bank Address
de: Bank Adresse

en: Qualification
de: Qualifikation

en: Delete Image
de: Bild löschen

en: Update Image
de: Bild aktualisieren

en: Edit Profile
de: Profil bearbeiten

en: Work Phone
de: Telefon Arbeit

en: About
de: Über

en: Leave
de: Abwesenheiten

en: Payroll
de: Gehaltsabrechnung

en: Job Title
de: Job Titel

en: Shift Information
de: Schicht Informationen

en: Contract End Date
de: Vertragsende Datum

en: Subject
de: Das Thema

en: Message Body
de: Nachricht Körper

en: History
de: Geschichte

en: Note
de: Notiz

en: Import Employee
de: Mitarbeiter Importieren

en: Do you want to archive this employee?
de: Möchten Sie diesen Kandidaten archivieren?

en: Do you want to un archive this employee?
de: Möchten Sie diesen Mitarbeiter aus dem Archiv entfernen?

en: New Employee
de: Neue Mitarbeiter

en: User Groups
de: Benutzergruppen

en: User Permissions
de: Benutzer Berechtigungen

en: Admin Level User
de: Admin Benutzer

en: Date of Joining
de: Beitrittsdatum

en: Are you sure want to delete this employee?
de: Möchten Sie diesen Mitarbeiter wirklich löschen?

en: Available Leave Days
de: Verfügbare Urlaubstage

en: Carryforward Leave Days
de: Übertrage Urlaubstage

en: Total Leave Days
de: Gesamte Abwesenheiten

en: End Date
de: End Datum

en: Requested days
de: Angefraagte Tage

en: Leave Request
de: Abwesenheitsantrag

en: Review Ongoing
de: Rezension im Gange

en: Confirmed
de: Bestätigt

en: Paid
de: Bezahlt

en: Gross Pay
de: Bruttolohn

en: Deduction
de: Abzug

en: Net Pay
de: Nettogehalt

en: Due In
de: Fällig In

en: Answer view
de: Antwort Ansicht

en: Personal Information
de: Persönliche Angaben

en: Emergency Contact Name
de: Notfallkontakt Name

en: Salary
de: Gehalt

en: Bank Information
de: Bank Informationen

en: Allowances
de: Zulagen

en: Deductions
de: Abzüge

en: Allowance
de: Zulagen

en: Is Taxable
de: Ist steuerpflichtig

en: Is Condition Based
de: Ist zustandsbasiert

en: Is Fixed
de: Ist fest

en: Amount
de: Betrag

en: Do you want to delete this Allowance?
de: Möchten Sie diese Vergütung löschen?

en: Is Pretax
de: ist Vor Steuern

en: Condition
de: Zustand

en: Do you want to delete this Deduction?
de: Möchten Sie diesen Abzug löschen?

en: Contract
de: Vertrag

en: Wage Type
de: Lohnart

en: Filing Status
de: Status der Einreichung

en: Do you want to delete this Contract?
de: Möchten Sie diesen Vertrag löschen?

en: Notes
de: Notizen

en: Add Note
de: Notiz hinzufügen

en: None
de: Keiner

en: Candidate
de: Kandidat

en: Rotating work type
de: Wechselnde Arbeitsweise

en: Update Note
de: Hinweis Aktualisieren

en: Profile updated.
de: Profil aktualisiert.

en: Bank details updated.
de: Bankdaten aktualisiert.

en: Bank details updated
de: Bankdaten aktualisiert

en: Employee personal information updated.
de: Persönliche Mitarbeiterdaten aktualisiert.

en: Employee work information updated.
de: Arbeitsinformationen der Mitarbeiter aktualisiert.

en: Employee bank details updated.
de: Bankverbindung des Mitarbeiters aktualisiert.

en: Profile image updated.
de: Profilbild aktualisiert.

en: No image chosen.
de: Kein Bild ausgewählt.

en: No profile image to remove.
de: Kein Profilbild zum Entfernen.

en: Profile image removed.
de: Profilbild entfernt.

en: New Employee Added.
de: Neuer Mitarbeiter hinzugefügt.

en: Employee updated.
de: Mitarbeiter aktualisiert.

en: Employee deleted
de: Mitarbeiter gelöscht

en: %(employee)s deleted.
de: %(employee)s gelöscht.

en: You cannot delete %(employee)s.
de: Sie können %(employee)s nicht löschen.

en: Employee archived
de: Mitarbeiter archiviert

en: Created work information
de: Erstellte Arbeitsinformationen

en: Work Information Updated Successfully
de: Arbeitsinformationen erfolgreich aktualisiert

en: Bank Details Created Successfully
de: Bankverbindung erfolgreich erstellt

en: Bank Details Updated Successfully
de: Bankdaten erfolgreich aktualisiert

en: In-Active
de: inaktiv

en: Note added successfully..
de: Notiz erfolgreich hinzugefügt..

en: Note updated successfully...
de: Notiz erfolgreich aktualisiert...

en: Created By
de: Erstellt von

en: End date should not be less than start date.
de: Das Enddatum sollte nicht kleiner als das Startdatum sein.

en: Employee has no leave type..
de: Mitarbeiter hat keine Abwesnheitstypen.

en: Employee has already a leave request for this date range..
de: Der Mitarbeiter hat bereits einen Abwesenheitsantrag für diesen Datumsbereich.

en: Employee doesn't have enough leave days..
de: Mitarbeiter hat nicht genug Urlaubstage

en: End date should not be earlier than the start date.
de: Das Enddatum sollte nicht vor dem Startdatum liegen.

en: This field is required.
de: Dieses Feld ist erforderlich.

en: Yearly
de: Jährlich

en: Unpaid
de: Unbezahlt

en: No Carry Forward
de: Keine Übertragung

en: Carry Forward
de: Übertragen

en: Carry Forward with Expire
de: Übertragung mit Verfall

en: First Week
de: Erste Woche

en: Second Week
de: Zweite Woche

en: Third Week
de: Dritte Woche

en: Fourth Week
de: Vierte Woche

en: Fifth Week
de: Fünfte Woche

en: Recurring
de: Wiederkehrend

en: Carryforward Days
de: Tage Tragen Nachvorne

en: Start Date Breakdown
de: Startdatum Aufschlüsselung

en: End Date Breakdown
de: Enddatum Aufschlüsselung

en: Attachment
de: Anhang

en: View Accrual Plan
de: Zeige Abwesenheitsplan

en: Accrual Plan
de: Abwesenheitsplan

en: Accrual Rate
de: Abwesenheits-Rate

en: All Accrual Plan
de: Alle Abwesenheitspläne

en: Accrual
de: Rückstellung

en: Based on
de: basieret auf

en: Extra Leave
de: Sonderurlaub

en: All Assigned Leaves
de: Alle zugewiesenen Abwesenheiten

en: Update Available Leave
de: Aktualisiere verfügbare Abwesenheiten

en: Assign Leave
de: Urlaub zuweisen

en: Are you sure you want to delete?
de: MSind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?

en: Based On Week
de: Basierend auf Woche

en: Based On Week Day
de: Basierend auf Wochentag

en: All
de: Alle

en: Company Leaves
de: Betriebsurlaube

en: Company Leave
de: Betriebsurlaub

en: Based On week
de: Basierend auf Woche

en: Based On Weekday
de: Basierend auf Wochentag

en: Total Days
de: Summe Tage

en: On Leave
de: In Urlaub

en: New Requests
de: Neue Anfragen

en: Approved Requests
de: Genehmigte Anfragen

en: Rejected Requests
de: Abgelehnt Anfragen

en: Holiday Name
de: Feiertagname

en: Holiday
de: Feiertag

en: Create Holiday
de: Urlaub erstellen

en: Update Holiday
de: Urlaub aktualisieren

en: Holidays
de: Feiertage

en: View attachment
de: Anhang ansehen

en: View Leave Available Leave
de: Ziege verfügbare Abwesenheiten

en: Assigned Leave
de: Zugewiesenere Abwesenheit

en: Leave types
de: Abwesenheitstypen

en: Leave days
de: Abwesenheitstage

en: Extra days
de: Sonderurlaub

en: Total days
de: Summe Tage

en: My Leave Request
de: Meine Abwesenheitsanträge

en: New Leave Request
de: Neuer Abwesenheitsantrag

en: Extra Days
de: Zusätzliche Tage

en: Leave Requests
de: Abwesenheitsanträge

en: All Leave Requests
de: Alle Hinterlassen Anträge

en: Back to Leave Request
de: Zurück zum Abwesenheitsantrag

en: Create Leave Type
de: Abwesenheitstypen erstellen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset Month
de: Zurücksetz-Monat

en: Reset Day
de: Zurücksetz-Tag

en: Reset Weekday
de: Zurücksetz-Wochentag

en: Carryforward Type
de: Übertragungs-Typ

en: Carryforward Max
de: Maximale Übertragung

en: Carryforward Expire Period
de: Übertragung Ablaufzeitraum

en: Carryforward Expire In
de: Übertragung läuft ab in

en: Require Approval
de: Genehmig erforderlich

en: Exclude Holidays
de: Feiertage ausschließen

en: Leave Types
de: Abwesenheitsarten

en: Payment Method
de: Zahlmethode

en: Period In
de: Zeitraum In

en: Reset Based
de: Zurücksetzen basierend

en: Update Leave Type
de: Abwesenheitsart aktualisieren

en: View Leave Types
de: Zeige Abwesenheitstypen

en: Carryforward Expire
de: Übertragung Verfall

en: Exclude Company Leaves
de: Betriebsurlaub ausschließen

en: My Leave
de: Meine Urlaube

en: User Leave
de: Benutzer Urlaub

en: My Leave Requests
de: Meine Abwesenheitsanträge

en: View Leave Request
de: Abwesenheitsantrag anzeigen

en: New leave type Created..
de: Neuer Abwesenheitstyp erstellt..

en: Leave type is updated successfully..
de: Abwesenheitstyp wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Leave type deleted successfully..
de: Abwesenheitstyp erfolgreich gelöscht lassen.

en: Leave request created successfully..
de: Urlaunsantrag erfolgreich erstellt.

en: Leave request is updated successfully..
de: Urlaunsantrag wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Leave request deleted successfully..
de: Urlaunsantrag erfolgreich gelöscht.

en: Leave request approved successfully..
de: Urlaunsantrag erfolgreich genehmigt.

en: Leave request cancelled successfully..
de: Urlaunsantrag erfolgreich abgebrochen.

en: Leave type assign is successfull..
de: Abwesenheitsart erfolgreich zugeordnet.

en: leave type is already assigned to the employee..
de: Abwesenheitsart ist bereits Mitarbeiter zugeordnet.

en: Leave type is already assigned to the employee..
de: Abwesenheitsart ist bereits mitarbeiter    zugeordnet.

en: Available leaves updated successfully...
de: Verfügbare Urlaube erfolgreich aktualisiert.

en: Assigned leave is successfully deleted.
de: Zugewiesener Urlaub wurde erfolgreich gelöscht.

en: Something went wrong
de: Etwas ist schief gelaufen

en: New holiday created successfully..
de: Neuer Betriebsurlaub erfolgreich angelegt.

en: Holiday updated successfully..
de: Urlaub erfolgreich aktualisiert..

en: Holiday deleted successfully..
de: Urlaub erfolgreich gelöscht.

en: New company leave created successfully..
de: Neuer Kandidat erfolgreich erstellt..

en: Company leave updated successfully..
de: Betriebsurlaub erfolgreich aktualisiert.

en: Company leave deleted successfully..
de: Betriebsurlaub erfolgreich gelöscht.

en: There is already a leave request for this date range..
de: Für diesen Zeitraum liegt bereits ein Abwesenheitsantrag vor.

en: You dont have enough leave days to make the request..
de: Sie haben nicht genug hinterlass tage, um den Antrag zu stellen..

en: Leave request updated successfully..
de: Abwesenheitsantrag erfolgreich aktualisiert.

en: User has no leave request..
de: Der Benutzer hat keinen Abwesenheitsantrag.

en: User is not an employee..
de: Der Benutzer ist kein Mitarbeiter

en: Ongoing
de: Fortlaufend

en: Completed
de: Vollendet

en: Stuck
de: Blockiert

en: Managers
de: Manager

en: Stage
de: Stufe

en: Contact
de: Kontakt

en: Tasks
de: Aufgaben

en: Job position
de: Berufliche Stellung

en: Note deleted
de: Notiz gelöscht

en: Full Name
de: Vollständiger Name

en: Mobile
de: Mobil

en: Stage Title
de: Stufentitel

en: Is Final Stage
de: Ist die letzte Phase

en: Childrens
de: Kinder

en: Emergency Contact Number
de: Notfallkontakt Nummer

en: Recruitment
de: Stellenangebote

en: Done
de: Erledigt

en: View candidates
de: Kandidaten anzeigen

en: Candidate Details
de: Kandidaten Details

en: Profile Picture
de: Profil Bild

en: Candidate Filter
de: Kandidaten Filter

en: Joining From
de: Beitritt von

en: Joining Till
de: Beitritt zu

en: Date of joining
de: Beitrittsdatum

en: Total Candidates
de: Kandidaten insgesamt

en: Candidates Start Onboarding
de: Kandidaten beginnen Onboarding

en: Onboarding Stage Chart
de: Onboarding-Phasendiagramm

en: Candidates on Onboard
de: Kandidaten an Bord

en: Task
de: Aufgabe

en: Login
de: Anmeldung

en: Profile Setup
de: Profil einrichten

en: Personal Details
de: Persönliche Daten

en: Bank Details
de: Bankdaten

en: Account number
de: Kontonummer

en: Finish Onboarding
de: Schließen Sie das Onboarding ab

en: DOB
de: Geburtsdatum

en: Marital status
de: Familienstand

en: Next Step
de: Nächster Abschnitt

en: Start Date From
de: Startdatum Von

en: Till End Date
de: Bis Enddatum

en: Candidates
de: Kandidaten

en: Do you want to delete this stage?
de: Möchten Sie diese Phase löschen?

en: Add task
de: Aufgabe hinzufügen

en: Create Task
de: Aufgabe erstellen

en: Update Task
de: Aufgabe aktualisieren

en: Closed
de: Geschlossen

en: Open
de: Offene

en: Candidate Name
de: Kandidaten Name

en: Send
de: Senden

en: Stages
de: Stufen

en: Task Title
de: Aufgabentitel

en: Task Manager
de: Aufgaben Manager

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: New stage created successfully..
de: Neue Stufe erfolgreich erstellt.

en: Stage is updated successfully..
de: Stufe wurde erfolgreich aktualisiert.

en: There are candidates in this stage...
de: Es gibt Kandidaten in dieser Phase ...

en: New task created successfully...
de: Neue Aufgabe erfolgreich erstellt.

en: Task updated successfully..
de: Aufgabe erfolgreich aktualisiert.

en: The task deleted successfully...
de: Die Aufgabe wurde erfolgreich gelöscht.

en: New candidate created successfully..
de: Neuer Kandidat erfolgreich erstellt.

en: Candidate detail is updated successfully..
de: Kandidatendetails wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Candidate deleted successfully..
de: Kandidat erfolgreich gelöscht..

en: %(recruitment)s has no stage..
de: %(recruitment)s hat keine Stufe..

en: User with email-id already exists..
de: Benutzer mit E-Mail-ID existiert bereits..

en: Account created successfully..
de: Konto erfolgreich erstellt.

en: Profile picture updated successfully..
de: Profilbild erfolgreich aktualisiert.

en: Employee personal details created successfully..
de: Persönliche Mitarbeiterdaten erfolgreich erstellt.

en: Employee bank details created successfully..
de: Mitarbeiter-Bankverbindung erfolgreich erstellt.

en: Candidate onboarding stage updated
de: Phase des Kandidaten-Onboardings aktualisiert

en: Mail sent successfully
de: Mail erfolgreich gesendet

en: Basic Pay
de: Grundgehalt

en: Value must be greater than zero
de: Der Wert muss größer als Null sein

en: Taxable Gross Pay
de: Steuerpflichtiger Bruttolohn

en: Commission
de: Kommission

en: Pay Frequency
de: Zahlungshäufigkeit

en: Deduct From Basic Pay
de: Vom Grundgehalt abziehen

en: End date must be greater than start date
de: Das Enddatum muss größer als das Startdatum sein

en: An active contract already exists for this employee.
de: Für diesen Mitarbeiter besteht bereits ein aktiver Vertrag.

en: A draft contract already exists for this employee.
de: Für diesen Mitarbeiter liegt bereits ein Vertragsentwurf vor.

en: Holiday/Company Leave
de: Urlaub/Betriebsurlaub

en: Day percentage must be between 0.0 and 1.0
de: Tag Prozentsatz muss zwischen 0.0 und 1.0 liegen

en: Validate the attendance
de: Bestätigen die Anwesenheit

en: Incomplete minimum hour
de: Unvollständige Mindeststunde

en: Rate must be greater than 0
de: Rate muss größer als 0 sein

en: Rate must be less than 100
de: Die Rate muss unter 100 liegen

en: Marital Status
de: Familienstand

en: Company Experience
de: Firmen Erfahrung

en: Department on Contract
de: Abteilung auf Vertrag.

en: The value must be like the data stored in the database
de: Der Wert muss mit den in der Datenbank gespeicherten Daten übereinstimmen.

en: Exclude the allowance
de: ausschließen Zulagen

en: Provide max amount
de: Geben Sie den Höchstbetrag an

en: Title of the allowance
de: Titel der Zulage

en: The one-time allowance in which the allowance will apply to the payslips             if the date between the payslip period
de: Die einmalige Zulage, bei der die Zulage auf die Gehaltsabrechnungen angerechnet wird, sofern das Datum zwischen den Lohnabrechnungsperioden liegt.

en: Include all active employees
de: Alle aktiven Mitarbeiter einbeziehen

en: Target allowance to all active employees in the company
de: Zielvergütung für alle aktiven Mitarbeiter des Unternehmens

en: Employees Specific
de: Mitarbeiterspezifisch

en: Target allowance to the specific employees
de: Zielvergütung für bestimmte Arbeitnehmer

en: Exclude Employees
de: Mitarbeiter ausschließen

en: To ignore the allowance to the employees when target them by all employees             or through condition-based
de: Die Zulage an die Mitarbeiter ignorieren, sofern sie von allen Mitarbeitern oder konditionsbasiert ist.

en: This field is used to calculate the taxable allowances
de: Dieses Feld wird zur Berechnung der steuerpflichtigen Freibeträge verwendet

en: This field is used to target allowance         to the specific employees when the condition satisfies with the employee's information
de: Dieses Feld wird verwendet, um Zulagen an bestimmte Arbeitnehmer zu vergeben, wenn die Bedingung mit den Informationen des Arbeitnehmers erfüllt ist

en: The related field of the employees
de: Das Fachgebiet der Mitarbeiter.

en: To specify, the allowance is fixed or not
de: Festlegen, ob die Zulage fix oder variabel ist.

en: Fixed amount for this allowance
de: Pauschalbetrag für diese Zulage

en: If the allowance is not fixed then specifies how the allowance provided
de: Wenn der Zulage nicht festgelegt ist, wird angegeben, wie der Zulage bereitgestellt wurde

en: The percentage of based on
de: Der Prozentsatz basiert auf

en: The attendance fixed amount for one validated attendance
de: Der Anwesenheitsfestbetrag für eine validierte Anwesenheit

en: The fixed amount for one validated attendance with that shift
de: Der feste Betrag für eine validierte Anwesenheit in dieser Schicht

en: The fixed amount for one hour overtime that are validated             and approved the overtime attendance
de: Der feste Betrag für eine Überstundenstunde, der validiert wird und genehmigt

en: The fixed amount for one validated attendance with that work type
de: Der feste Betrag für eine validierte Anwesenheit bei dieser Arbeitsart

en: Has max limit for allowance
de: Hat eine Höchstgrenze für die Zulage

en: Limit the allowance amount
de: Begrenzen Sie den Zulagebetrag

en: The maximum amount for the allowance
de: Der Höchstbetrag für die Zulage

en: For working days on month
de: Für Arbeitstage im Monat

en: The pay head for the if condition
de: Der Lohnkopf für die if-Bedingung

en: Apply for those, if the pay-head conditions satisfy
de: bewerben für jene, wenn die Vergütungsbestandteilsvoraussetzungen erfüllt sind

en: The amount of the pay-head
de: Die Höhe der Vergütungskomponente

en: If condition based, all fields (field, value, condition) must be filled.
de: Bei einer Bedingung müssen alle Felder (Feld, Wert, Bedingung) ausgefüllt werden.

en: If based on is attendance,                         then per attendance fixed amount must be filled.
de: Wenn es auf der Anwesenheit basiert dann muss pro Anwesenheit ein fester Betrag ausgefüllt werden.

en: If based on is shift, then shift must be filled.
de: Wenn es sich um basiert auf Schicht handelt, muss Schicht ausgefüllt werden.

en: If based on is work type, then work type must be filled.
de: Wenn die Grundlage eine Arbeitsweise ist, muss die Arbeitsweise ausgefüllt werden.

en: Amount should be greater than zero.
de: Der Betrag sollte größer als Null sein.

en: Exclude the deduction
de: Den Auslöser ausschließen

en: Title of the deduction
de: Titel des Abzugs

en: The one-time deduction in which the deduction will apply to the payslips             if the date between the payslip period
de: Der einmalige Abzug, bei dem der Abzug auf die Gehaltsabrechnungen angewendet wird, wenn das Datum zwischen der Gehaltsabrechnungsperiode

en: Target deduction to all active employees in the company
de: Zielabzug für alle aktiven Mitarbeiter des Unternehmens

en: Target deduction to the specific employees
de: Gezielter Abzug für bestimmte Mitarbeiter

en: To ignore the deduction to the employees when target them by all employees             or through condition-based
de: Ignorieren des Abzugs für die Mitarbeiter, wenn sie durch alle Mitarbeiter oder durch konditionsbasierte

en: To specify the deduction is tax or normal deduction
de: Angabe, ob es sich um einen Steuerabzug oder einen normalen Abzug handelt

en: To find taxable gross,             taxable_gross = (basic_pay + taxable_deduction)-pre_tax_deductions
de: Um das steuerpflichtige Brutto zu ermitteln, taxable_gross = (Grundlohn + steuerlicher Abzug) - vor Steuern Abzug

en: This field is used to target deduction         to the specific employees when the condition satisfies with the employee's information
de: Dieses Feld wird verwendet, um den Abzug auf bestimmte Mitarbeiter auszurichten, wenn die Bedingung mit den Informationen des Mitarbeiters erfüllt ist

en: Basic pay
de: Grund Gehalt

en: Update compensation is used to update                    pay-head before any other deduction calculation starts
de: Entschädigung aktualisieren wird verwendet, um den Lohnkopf zu aktualisieren, bevor eine andere Abzugsberechnung beginnt

en: To specify, the deduction is fixed or not
de: Bestimmen Sie, ob der Abzug fest ist oder nicht

en: Fixed amount for this deduction
de: Festbetrag für diesen Abzug

en: If the deduction is not fixed then specifies how the deduction provided
de: Wenn der Abzug nicht festgelegt ist, wird angegeben, wie der Abzug erfolgt

en: Employee rate
de: Mitarbeiterrate :

en: Has max limit for deduction
de: Hat eine Höchstgrenze für den Abzug

en: Limit the deduction
de: Begrenzen Sie den Abzug

en: The maximum amount for the deduction
de: Der Höchstbetrag für den Abzug

en: The maximum amount for ?
de: Der Höchstbetrag für ?

en:  Don't choose taxable gross pay when pretax is enabled.
de: Wählen Sie kein steuerpflichtiges Bruttogehalt, wenn pretax aktiviert ist.

en:  Don't choose net pay when pretax is enabled.
de: Wählen Sie nicht den Nettolohn, wenn pretax aktiviert ist.

en:  Don't choose net pay when the tax is enabled.
de:  Wählen Sie nicht die Nettozahlung, wenn die Steuer aktiviert ist.

en: This fields required
de: Dieses Feld ist erforderlich

en: If condition based, all fields                             (field, value, condition) must be filled.
de: Wenn bedingungsbasiert, müssen alle Felder (Feld, Wert, Bedingung) ausgefüllt werden.

en: The end date must be greater than or equal to the start date
de: Enddatum muss größer oder gleich Startdatum sein

en: The end date cannot be in the future.
de: Das Enddatum darf nicht in der Zukunft liegen.

en: The start date cannot be in the future.
de: Das Startdatum darf nicht in der Zukunft liegen.

en: Employee ,start and end date must be unique
de: Mitarbeiter, Start- und Enddatum müssen eindeutig sein

en: The data must be in dictionary or querydict type
de: Die Daten müssen vom Typ dictionary oder Querydict sein

en: Min. Income
de: Mindest Einkommen

en: Max. Income
de: Maximales Einkommen

en: Tax Rate
de: Steuersatz

en: Add Allowance
de: Zulage hinzufügen

en: Amount Per Attendance
de: Betrag pro Anwesenheit

en: Amount Per
de: Betrag pro

en: Amount Per One Hour
de: Betrag pro Stunde

en: One Time Allowance
de: Einmalige Zulage

en: On
de: auf

en: Taxable
de: steuerpflichtig

en: Condition Based
de: Zustandsbasiert

en: Fixed
de: Fest

en: Based
de: Basierend

en: Specific Employees
de: Spezifische Mitarbeiter

en: Excluded Employees
de: Ausgeschlossene Mitarbeiter

en: Has Maximum Limit
de: Hat eine Höchstgrenze

en: For working days on a month
de: Für Arbeitstage im Monat

en: Allowance Eligibility
de: Anspruch auf Zulagen

en: Contracts
de: Verträge

en: Wage
de: Lohn

en: Calculate Leave Amount
de: Berechnen Sie den Urlaubsbetrag

en: Deduction Amount For One Leave
de: Abzugsbetrag für einen Urlaub

en: Document
de: dokumentieren

en: Assign Contribution Deduction
de: Beitragsabzug zuordnen

en: Contribution Deduction
de: Beitragsabzug

en: Deduct From
de: Abziehen von

en: Employee Contribution
de: Arbeitnehmerbeitrag

en: Employer Contribution
de: Arbeitgeberbeitrag

en: Select Month and Year:
de: Monat und Jahr auswählen:

en: Employee Payslips
de: Gehaltsabrechnungen Mitarbeiter

en: Total Payslips Genarated :
de: Insgesamt generierte Gehaltsabrechnungen:

en: Total Amount :
de: Gesamtmenge :

en: Department Total Amount
de: Gesamtbetrag der Abteilung.

en: Employer Rate :
de: Arbeitgebersatz :

en: Employee Rate :
de: Mitarbeiterrate :

en: Pretax
de: Vor Steuern

en: Do you want to delete this deduction?
de: Möchten Sie diesen Abzug löschen?

en: Tax
de: Steuer

en: One Time deduction
de: Einmaliger Abzug

en: Deduction Eligibility
de: Berechtigung zum Abzug

en: Payslip
de: Gehaltsabrechnungen

en: Start Date Till
de: Startdatum bis

en: End Date From
de: Enddatum von

en: End Date Till
de: Enddatum bis

en: Gross Pay Less Than or Equal
de: Bruttolohn kleiner oder gleich

en: Gross Pay Greater or Equal
de: Bruttolohn höher oder gleich

en: Deduction Less Than or Equal
de: Abzug kleiner oder gleich

en: Deduction Greater or Equal
de: Abzug größer oder gleich

en: Net Pay Less Than or Equal
de: Nettolohn kleiner oder gleich

en: Net Pay Greater or Equal
de: Nettolohn höher oder gleich

en: Are you sure you want to delete this payslip?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Gehaltsabrechnung löschen möchten?

en: Type A
de: Typ A

en: Type B
de: Typ B

en: Employee Details
de: Mitarbeiterdetails

en: Employee ID
de: Angestellten ID

en: Bank Acc./Cheque No.
de: Bankverbindung/Scheck-Nr.

en: Employee Net Pay
de: Mitarbeiter Nachname

en: Total Gross Pay
de: Gesamtbruttolohn

en: Loss of Pay
de: Lohnausfall

en: Federal Tax
de: Bundessteuer

en: Total Net Payable
de: Gesamt Netto zahlbar

en: Gross Earnings - Total Deductions
de: Bruttoverdienst - Abzüge insgesamt

en: Create Payslip
de: Gehaltsabrechnung erstellen

en: Bulk Payslip
de: Massenlohnabrechnung

en: Generate
de: generieren

en: Are you sure to delete this status ?
de: Möchten Sie diesen Status wirklich löschen?

en: Tax Bracket
de: Steuerklasse

en: Are you sure to delete this Tax bracket ?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Steuerklasse löschen möchten?

en: save
de: sparen

en: Month:
de: Monat:

en: record_type_name
de: Datensatztyp Name

en: Allowance created.
de: Zulage erstellt.

en: Allowance updated.
de: Anwesenheit aktualisiert.

en: Allowance deleted successfully
de: Zulage erfolgreich gelöscht

en: Allowance not found
de: Zulage nicht gefunden

en: Validation error occurred while deleting the allowance
de: Beim Löschen des Zulage ist ein Validierungsfehler aufgetreten

en: An error occurred while deleting the allowance
de: Beim Löschen des Zulage ist ein Fehler aufgetreten

en: Deduction created.
de: Abzug erstellt.

en: Deduction updated.
de: Abzug aktualisiert.

en: Deduction deleted successfully
de: Abzug erfolgreich gelöscht

en: Payslip Saved
de: Gehaltsabrechnung gespeichert

en: Filing status successfully deleted.
de: Steuererklärungsstatus erfolgreich gelöscht.

en: The maximum income will be infinite
de: Das maximale Einkommen wird unendlich sein

en: Tax bracket successfully deleted.
de: Steuerklasse erfolgreich gelöscht.

en: Name of Employees
de: Name der Mitarbeiter

en: Contract Created
de: Vertrag erstellt

en: Contract updated
de: Vertrag aktualisiert

en: Contract deleted
de: Vertrag gelöscht

en: Payroll settings updated.
de: Gehaltsabrechnung Einstellungen aktualisiert.

en: Payslip deleted
de: Gehaltsabrechnung gelöscht

en: {employee} {period} payslip deleted.
de: {employee} {period} Gehaltsabrechnung gelöscht.

en: You cannot delete {payslip}
de: Sie können {payslip} nicht löschen

en: Enter a title
de: Geben Sie einen Titel ein

en: Enter a description
de: Geben Sie eine Beschreibung ein

en: For Developer
de: Für Entwickler

en: Enter question
de: Frage eingeben

en: Add a comment...
de: Einen Kommentar hinzufügen

en: Percentage
de: Prozentsatz

en: Number
de: Nummer

en: On Track
de: Auf Kurs

en: Behind
de: Hinter

en: At Risk
de: In Gefahr

en: Not Started
de: Nicht Angefangen

en: Text
de: Texto

en: Rating
de: Bewertung

en: Boolean
de: Boolesch

en: Multi-choices
de: Mehrf-achauswahl

en: Total OKR
de: Gesamt Zielsetzung Schlüssel  Ergebnis

en: Total Key Results
de: Gesamt chlüssel  Ergebnis

en: Total Feedbacks
de: Gesamt Feedback

en: OKR At-Risk
de: Zielsetzung & Schlüsselergebnisse gefährdet

en: Feedback Answer
de: Feedback Antworten

en: Stars
de: Sterne

en: Star
de: Stern

en: Strongly Disagree
de: Stark Nicht Zustimmen

en: Disagree
de: Nicht Zustimmen

en: Agree
de: Zustimmen

en: Strongly Agree
de: Stark Zustimmen

en: Key Result
de: Schlüssel Ergebnis

en: Perfect
de: Perfekt

en: Good
de: Gut

en: Average
de: Durchschnitt

en: Bad
de: Schlecht

en: Key Results
de: Wichtigste Ergebnisse

en: Feedback
de: Rückmeldung

en: Subordinates
de: Untergeordnete

en: Colleague
de: Kollege

en: Question Template
de: Fragenvorlage

en: Do you want archive this Feedback ?
de: Möchten Sie dieses Feedback archivieren?

en: Do you want Delete this Feedback ?
de: Möchten Sie dieses Feedback löschen?

en: Due
de: Fällig

en: Answer View
de: Antwort Ansicht

en: Answers
de: Antworten

en: Update Feedback
de: Aktualisieren Feedback

en: Feedbacks
de: Feedback

en: Self Feedback
de: Eigenes Feedback

en: Requested Feedback
de: Angefordertes eigenes Feedback

en: All Feedback
de: Alle Feedback

en: Feedback Title
de: Feedback Titel

en: Subordinate
de: Untergeordnet

en: Yesterday
de: Gestern

en: This Week
de: Diese Woche

en: This Month
de: Diesen Monat

en: Review Cycle
de: Überprüfungs zyklus

en: Hide Questions
de: Fragen Ausblenden

en: Show Questions
de: Fragen Anzeigen

en: Question Type
de: Fragetyp

en: Question
de: Frage

en: Show Options
de: Anzeigen Optionen

en: Hide Options
de: Ausblenden Optionen

en: Option
de: Optionen

en: Do you want to delete the question?
de: Möchten Sie die Frage löschen?

en: Add A Question
de: Frage Hinzufügen

en: Add Question
de: Frage hinzufügen

en: Total Question
de: Totale Frage

en: Do you want to delete this question template?
de: Möchten Sie diese Fragenvorlage löschen?

en: Create Period
de: Erstellen Zeitraum

en: Objective
de: Zielsetzung

en: Self Objective
de: Eigene Zielsetzung

en: All Objective
de: Alle Zielsetzung

en: Do you want un-archive this OKR ?
de: Möchten Sie die Archivierung dieses Zielschlüsselergebnisses aufheben?

en: Do you want archive this OKR ?
de: Möchten Sie dieses Zielschlüsselergebnis archivieren?

en: Do you want Delete this OKR ?
de: Möchten Sie dieses Zielschlüsselergebnis löschen?

en: Do you want delete this OKR ?
de: Möchten Sie dieses Zielschlüsselergebnis löschen?

en: Target Value
de: Zielwert

en: Add Key Results
de: Hinzufügen Schlüsselergebnisse

en: Update Key Results
de: Aktualisieren Schlüsselergebnisse

en: Start Value
de: Start Wert

en: Objectives
de: Zielsetzungn

en: Do you want archive this Objective ?
de: Möchten Sie dieses Ziel archivieren?

en: Do you want Delete this Objective ?
de: Möchten Sie dieses Ziel löschen?

en: Add New
de: Neue Hinzufügen

en: Activity
de: Aktivität

en: from
de: aus

en: added a comment
de: einen Kommentar hinzugefügt

en: Created
de: Erstellt

en: Updated At
de: Aktualisiert Am

en: Update Objectives
de: Aktualisieren Zielsetzung

en: Do you want to delete this period ?
de: Möchten Sie diesen Zeitraum löschen?

en: Update Period
de: Aktualisieren Zeitraum

en: Objective created
de: Ziel erstellt

en: Objective %(objective)s Updated
de: Ziel %(objective)s Aktualisiert

en: Objective %(objective)s deleted
de: Ziel %(objective)s gelöscht

en: Objective %(objective)s status updated
de: Ziel %(objective)s status aktualisiert

en: Status has been updated
de: Status wurde aktualisiert

en: Current value of %(employee_key_result)s updated
de: Aktueller Wert von %(employee_key_result)s aktualisiert

en: Current value is greater than target value
de: Aktueller Wert ist größer als Zielwert

en: Error occurred during current value updation
de: Bei der Aktualisierung des aktuellen Werts ist ein Fehler aufgetreten

en: Objective un-archived successfully!.
de: Ziel erfolgreich dearchiviert!.

en: Objective archived successfully!.
de: Ziel erfolgreich archiviert!.

en: Key result created
de: Schlüsselergebnis erstellt

en: Key results created
de: Schlüsselergebnisse erstellt

en: Key result updated
de: Schlüssel Ergebnis aktualisiert

en: Feedback created successfully.
de: Feedback erfolgreich erstellt

en: Ongoing feedback is not editable!.
de: Laufendes Feedback kann nicht bearbeitet werden!

en: Feedback updated successfully!.
de: Feedback erfolgreich aktualisiert!.

en: You are not allowed to answer
de: Sie dürfen nicht antworten

en: Feedback already answered
de: Feedback schon beantwortet

en: Feedback %(review_cycle)s has been answered successfully!.
de: Feedback %(review_cycle)s wurde erfolgreich beantwortet!.

en: Feedback is not answered yet
de: Feedback wird noch nicht beantwortet

en: Feedback %(review_cycle)s deleted successfully!
de: Feedback %(review_cycle)s erfolgreich gelöscht!

en: Feedback is already started
de: Feedback ist bereits gestartet

en: Feedback status updated to  %(status)s
de: Feedback-Status auf %(status)s aktualisiert

en: Error occurred during status update to %(status)s
de: Während der Statusaktualisierung auf %(status)s ist ein Fehler aufgetreten

en: Feedback un-archived successfully!.
de: Feedback erfolgreich dearchiviert!.

en: Feedback archived successfully!.
de: Feedback erfolgreich archiviert!.

en: Not-completed
de: Nicht-vollständ

en: Question template is used in feedback.
de: Die Fragevorlage wird im Feedback verwendet.

en: Question created successfully.
de: Frage erfolgreich erstellt.

en: Error occurred during question creation!
de: Beim Erstellen der Frage ist ein Fehler aufgetreten!

en: Question updated successfully.
de: Frage erfolgreich aktualisiert.

en: Question deleted successfully!
de: Frage erfolgreich gelöscht!

en: Failed to delete question: Question template is in use.
de: Frage konnte nicht gelöscht werden: Fragevorlage wird verwendet.

en: Question template updated
de: Fragevorlage aktualisiert

en: This template is using in a feedback
de: Diese Vorlage wird in einem Feedback verwendet

en: The question template is deleted successfully !.
de: Die Fragenvorlage wurde erfolgreich gelöscht!

en: Period creation was Successful
de: Zeitraumerstellung war erfolgreich

en: Period updated  Successfully.
de: Zeitraum erfolgreich aktualisiert.

en: Period deleted successfully.
de: Zeitraum erfolgreich gelöscht.

en: Vacancy
de: Stellenangebot

en: Sequence
de: Sequenz

en: File must be a PDF.
de: Die Datei muss ein PDF sein.

en: To close the recruitment, If closed then not visible on pipeline view.
de: Schließen Sie die Rekrutierung: Wenn sie geschlossen ist, ist sie in der Pipeline-Ansicht nicht sichtbar.

en: To archive and un-archive a recruitment, if active is false then it             will not appear on recruitment list view.
de: Um eine Rekrutierung zu archivieren und die Archivierung aufzuheben, wird sie nicht in der Rekrutierungslistenansicht angezeigt, wenn „aktiv“ auf „false“ gesetzt ist.

en: End date cannot be less than start date.
de: Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen.

en: Initial
de: Initiale

en: Choose valid choice
de: Wählen Sie eine gültige Auswahl“

en: Yes/No
de: Ja Nein

en: Choices
de: Wahl

en: Multiple Choice
de: Mehrfachauswahl

en: Textarea
de: Textbereich

en: File Upload
de: Datei-Upload

en: Separate choices by ',  '
de: Auswahlmöglichkeiten durch ', ' trennen

en: Please select profile image
de: Bitte Profilbild auswählen

en: Open Recruitment
de: Offene Stellenangebote

en: Choose Open Position
de: Offene Position wählen

en: Choose Job Position
de: Wählen Sie Jobposition

en: Resume
de: Lebenslauf

en: Do you want to archive this candidate?
de: Möchten Sie diesen Kandidaten archivieren?

en: Do you want to un-archive this candidate?
de: Möchten Sie diesen Kandidaten aus dem Archiv entfernen?

en: Do you want to delete this candidate?
de: Möchten Sie diesen Kandidaten löschen?

en: Candidate Info
de: Kandidat Info

en: Scheduled Date
de: Geplantes Datum

en: Is Hired
de: Ist Angestellt

en: Is Canceled
de: Ist Storniert

en: Is Closed
de: Ist Geschlossen

en: Stage Type
de: Bühnentyp

en: Stage Managers
de: Bühnen Managers

en: Recruitment Managers
de: Stellenangebots-Managers

en: Scheduled From
de: Geplant von

en: Scheduled Till
de: Geplant bis

en: Survey
de: Umfragen

en: Recruitment Information
de: Informationen zum Stellenangebot

en: Current Stage
de: Das momentane Stadium

en: This candidate does not have a resume on file.
de: Dieser Kandidat hat keinen Lebenslauf hinterlegt.

en: Ongoing Recruitments
de: Laufende Rekrutierung

en: Conversion Rate
de: Conversion-Rate

en: Offer Acceptance Rate (OAR)
de: Angebotsannahmerate (OAR)

en: Candidate on Onboard
de: Kandidat an bord

en: Candidates Per Stage
de: Kandidaten pro Stufe

en: Joinings Per Month
de: Beitritte pro Monat

en: Current Hiring Pipeline
de: Aktuelle Einstellungspipeline

en: Ongoing Recruitments & Hiring Managers
de: Laufende Rekrutierungen und Einstellung von Managern

en: Are you sure you want to delete this stage?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Phase löschen möchten?

en: Add Recruitment
de: Stellenangebot hinzufügen

en: Profile
de: Profil

en: Add Candidate
de: Addieren Kandidat

en: Survey Templates
de: Umfragevorlagen

en: Edit Stage
de: Stufe bearbeiten

en: Recruitments
de: Stellenangebote

en: Edit Recruitment
de: Stellenangebot bearbeiten

en: Candidate stage updated
de: Kandidatenphase aktualisiert

en: View Note
de: Hinweis anzeigen

en: To
de: Zu

en: Are you sure you want to delete this recruitment?
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Stellenangebot löschen möchten?

en: Open Jobs
de: Offene Jobs

en: Are you sure to delete this recruitment?
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Stellenangebot löschen möchten?

en: View Recruitments
de: Stellenangebot ansehen

en: Is Event Based?
de: Ist ereignisbasiert

en: Is Closed?
de: Ist Geschlossen

en: Is Active?
de: Ist Aktiv

en: View Stages
de: Phasen Bühne

en: Add Stage
de: Stufe hinzufügen

en: Survey Filter
de: Umfragefilter

en: Create Survey Template
de: Erstellen Sie eine Umfragevorlage

en: Recruitment added.
de: Stellenangebot hinzugefügt

en: Recruitment manager removed successfully.
de: Rekruitierungs-Mmanager erfolgreich entfernt...

en: Recruitment Updated.
de: Stellenangebot aktualisiert

en: Recruitment deleted successfully.
de: Stellenangebot erfolgreich gelöscht.

en: You cannot delete this recruitment
de: Sie können dieses Stellenangebot nicht löschen

en: Candidate added.
de: Kandidat hinzugefügt.

en: Stage added.
de: Stufe hinzugefügt.

en: You dont have access
de: Sie haben keinen Zugriff

en: Stage updated.
de: Stufe aktualisiert.

en: Recruitment updated.
de: Stellenangebot aktualisiert.

en: Recruitment deleted.
de: Stellenangebot gelöscht.

en: Recruitment already in use.
de: Stellenangebot wird bereits verwendet.

en: Sequence updated.
de: Sequenz aktualisiert.

en: Something went wrong, Try agian.
de: Etwas ist schief gelaufen, versuchen Sie es erneut.

en: You cannot delete this note.
de: Sie können diese Notiz nicht löschen.

en: Stage manager removed successfully.
de: Stagemanager erfolgreich entfernt...

en: Stage deleted successfully.
de: Stufe erfolgreich gelöscht.

en: You cannot delete this stage
de: Sie können diese Stufe nicht löschen

en: Candidate Updated Successfully.
de: Kandidat erfolgreich aktualisiert.

en: Candidate deleted successfully.
de: Kandidat erfolgreich gelöscht.

en: You cannot delete this candidate
de: Sie können diesen Kandidaten nicht löschen

en: Application saved.
de: Anwendung gespeichert.

en: %(candidate)s deleted.
de: %(candidate)s gelöscht.

en: You cannot delete %(candidate)s
de: Sie können %(candidate)s nicht löschen

en: Candidate is %(message)s
de: Kandidat ist %(message)s

en: {candidate} is {message}
de: {candidate} ist {message}

en: Employees joined in %(year)s
de: Mitarbeiter sind in %(year)s beigetreten

en: Openings
de: Offene Stellen

en: File size exceeds the limit. Maximum size is 5 MB
de: Die Dateigröße überschreitet den Grenzwert. Die maximale Größe beträgt 5 MB

en: Your answers are submitted.
de: Ihre Antworten werden übermittelt!.

en: New survey question updated.
de: Neue Umfragefrage aktualisiert..

en: New survey question created.
de: Neue Umfragefrage erstellt.

en: Question was deleted successfully
de: Die Frage wurde erfolgreich gelöscht

en: New Joining Today
de: Heute neu beigetreten

en: New Joining This Week
de: Diese Woche neu

en: Total Strength
de: Gesamtstärke

en: Overall Leave
de: Urlaube insgesamt

en: This Year
de: Dieses Jahr

en: Employees Chart
de: Mitarbeiter

en: Forgot Password
de: Passwort vergessen

en: Type in your email to reset the password
de: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Passwort zurückzusetzen

en: Send Link
de: Link senden

en: All Notifications
de: Alle Benachrichtigungen

en: My Profile
de: Mein Profil

en: Logout
de: Ausloggen

en: Sign In
de: Anmelden

en: Please login to access the dashboard.
de: Bitte melden Sie sich an, um auf das Dashboard zuzugreifen.

en: Secure Sign-in
de: Sichere Anmeldung

en: ago by
de: vor

en: All caught up!
de: Alles aufgeholt!

en: You have no new notifications at the moment.
de: Sie haben im Moment keine neuen Benachrichtigungen..

en: Notifications
de: Benachric

en: Mark as read
de: Als gelese mark

en: Clear
de: Klar

en: Reset Password
de: Passwort zurücksetzen

en: Enter your new password to reset
de: Geben Sie Ihr neues Passwort ein, um es zurückzusetzen

en: Confirm New Password
de: Bestätige neues Passwort

en: Reset my password
de: Setze mein Passwort zurück

en: Settings
de: Einstellungen

en: Employee Permission
de: Mitarbeitererlaubnis

en: User Group
de: Benutzer Gruppe

en: Attendance Break Point
de: Anwesenheitspausenpunkt

en: My Company
de: Meine Firma
